赵娟

（宿州学院外国语学院，安徽宿州234000）

语料库驱动下模糊限制语的动态顺应研究

赵娟

（宿州学院外国语学院，安徽宿州234000）

本文以BNC语料库为依托，采用计算机辅助手段，通过对自建小型学生商务信函语料库分析和比较，从动态顺应过程入手分析模糊限制语在两个语料库中的使用差异及其原因。研究结果显示，商务信函中大量出现的模糊限制语是顺应交际双方物理世界、社交世界和心理世界的交际需要。本研究也有助于揭示模糊限制语的动态顺应过程，深入研究模糊语言。

语料库；动态顺应；商务信函；模糊限制语

一、引言

自然语言具有模糊性，语言中也存在大量的使语言表达变得模糊的方法和手段。最直接的方法就是使用模糊限制语，因而模糊限制语并非是“一些无关紧要的、带有停顿性质或承上启下性质的词语，它们是为语言交际而特意选择的”（张乔，1998）。传统模糊语言基本是对静态语言形式的研究，只注重其表达方式与客观世界之间的对应关系，导致语言研究的形式主义。以顺应理论为基础，从顺应的动态过程入手，通过观察模糊限制语在商务信函中的动态顺应特征，有助于揭示模糊限制语的动态顺应过程，深入研究模糊语言。同时，目前很多基于学习者语料库的研究大部分以定量分析为主，定性分析为辅，对学习者模糊限制语的语言使用形式描写较多。借助顺应理论能够较好的分析其在商务信函中的动态顺应特征。……