特约记者/王岩

《再生资源回收体系建设中长期规划》的用词问题

The terminology of medium and long term plan for the construction of renewable resource recycling system

特约记者/王岩

再生资源回收体系建设是资源循环利用产业暨战略性新兴产业的重要组成部分，商务部等相关职能部门联合制定的中长期规划需充分调研、多方论证、反复修改。从政府文件须警惕病态词语的角度，提出了规划中的一些值得商榷的问题。

再生资源；回收体系；建设模式；规划；问题

商务部等五部委社联合制定的《再生资源回收体系建设中长期规划（2015-2020）》（以下简称规划）[1]，在总结试点城市“三位一体”回收体系建设经验的基础上，明确了回收站点、分拣中心和集散市场建设的主要任务，也提出了强化行业秩序监管等某些具体措施。但有些病态句的出现，读后感觉不知所云。

一、再生资源回收体系建设规划

1.五部委所社制定的中长期规划不严谨

首先，让我们以商议的方式从规划“一、行业发展现状及主要特点：十一五”时期以来，国家采取一系列措施，大力推动循环经济发展，再生资源回收的理念渐入人心。在相关政策带动下，再生资源回收行业规模明显扩大，对国民经济贡献度进一步提高。……8大品种回收量超过1.6亿t，回收总值接近4800亿元”段落中将有必要再推敲的语句逐个挑出来。

“回收”是动词，作为“理念”的定语用“废旧商品”替代“再生资源”更贴切，从现实的城市生活垃圾分类难的视角看“再生资源回收理念”后面的宾语“渐入人心”似乎有牵强附会的视觉。

语言使用最起码的要求是正确地表情达意。