胡 纯

(西南科技大学 四川绵阳 621000)

电子邮件的文本体裁
——区别于传统信件的新的独立的文体

胡 纯

(西南科技大学 四川绵阳 621000)

随着通讯技术的迅猛发展，电子邮件应用的日益广泛且难以替代，本文以高校西语专业学生电子邮件为语料，结合相关研究，从应用文写作教学的角度来讨论电子邮件的文本体裁问题，明确其区别于传统书信的独立性。而对这一概念的明晰，有助于提高电子邮件交流的有效性和得体性。

电子邮件 传统书信 文本体裁

很多学者认为，电子邮件(以下简称“电邮”)和传统书信的区别并不明显， 以至于在对文本体裁进行划分的时候， 忽略了电子邮件的存在， 笼统的将它归于书信这一类体裁， 而这也在我国大学本科西班牙语教材中有所反应。

《循 序渐进---西班牙语写作》中， 就未把电邮写作却别于一般书信写作，而将它们的书写规则混为一谈。《职场西班牙语-信件及电子邮件撰写指南》一书， 虽然将关注点放在电邮上，但也未从根本上谈及电邮作为一种新型写作题材的特点及特性。

此外，学界对于电子邮件和传统邮件的从属关系也存在大量的讨论，相当一部分学者认为电子邮件是传统邮件的一部分， 其文本体裁与传统邮件几乎一致。结合西班牙语应用文写作教学，这又是不可回避的一个问题， 因此对于电子邮件和传统信件关系的讨论势在必行。

电子邮件作为一种非同步通讯手段，打破时间和空间的阻碍，具有很高的交流互动性，与此同时，它还具有在发出者和接受者间持续且不断反馈的特点，而这恰恰与传统书信的特点产生了交集。……