薛艳丽

(兰州大学 敦煌学研究所，甘肃 兰州 730020)

元顺帝至正八年(1348)所立《莫高窟六字真言碣》(图1、图2)残高79厘米、宽57厘米，碣石上内容用线条分隔为不同部分。碣石上方横书正楷“莫高窟”三字，中央阴刻一结跏趺坐于莲花座上的四臂观音像。观音双手合十于胸前，另外左侧一手执莲花，右侧一手捻佛珠，佩项圈挂璎珞，臂饰钏镯，刻有头光和身光，头冠上有结跏趺坐佛像一身。观音像上方及左右方为用汉、梵、回鹘、藏、西夏、八思巴等六种文字刻成的六字真言。其中观音像上方二列文字从上至下依次为梵文和藏文，左侧二行文字从外至里依次为汉文和西夏文，右侧二行文字从外至里依次为回鹘文和八思巴文。左侧六字真言外侧有速来蛮西宁王等功德主的题名，再外侧在边线外有“卜鲁合真、陈氏妙因”8字。右侧六字真言外有立碣石的时间及立碣者僧守朗等人的题名，再外侧在边线外有“奢蓝令栴刻”5字。碣石下端为沙州路河渠司提领等人的题名，这些题名者被中间一刻线分为两部分，其中左侧为河渠司下约30人的题名，右侧为僧尼约29人的名目。

学界对该碣石给予了较多关注，清代徐松最早对该碑进行过录文，罗振玉、沙畹、谢稚柳、松村润、小田寿典、梅村坦、波西儿、苏莹辉等中外学者在自己的研究成果中对该碑或论及、或录文、或拓片插图。[注]参李永宁《敦煌莫高窟碑文录及有关问题(二)》(《敦煌研究》试刊第2期，1982年)第108-112页和敖特根《〈莫高窟六字真言碣〉研究》(《敦煌研究》2005年第6期)第77页中的介绍。……