鄢烈山

美国首都华盛顿特区的国家广场，是美国的政治与文化心脏，是举行国家庆典和仪式的首选，也是美国历史上重大示威游行、民权演说的见证地。它是一处开放型的国家公园，由数片绿地和博物馆、纪念物组成，中轴线从国会大厦的台阶，经华盛顿纪念碑到林肯纪念堂，长约3000米。对于作为游客的我而言，这是美国的第一景点。

我们从林肯纪念堂出来，走不远就到了广为人知的美国“两战”——朝鲜战争和越南战争纪念园区。关于前者，苹果手机地图显示的英文为“KoreanWarVeteransMemorial”，并无中文翻译，可能它在掂量“KoreanWar”译成“朝鲜战争”还是“韩战”，犹豫之间干脆不译；我看不如照发音，译成“高丽战争”，两不得罪。

纪念园区由三大部分组成。最醒目的是一片开阔地上的一组散兵群雕，19名头戴钢盔、手持步枪、身披雨衣的士兵正在搜索前进。他们就是旅美作家林达在《战争纪念碑的主题是和平——建筑师札记》一文中所说的，美国人心目中“英雄儿女”的形象表达。雕像群园区内还有一小块铭牌，上刻“我们的国家以它的儿女为荣，他们响应召唤，去保卫一个他们从未见过的国家，去保卫他们素不相识的人民”。（林达译）

第二部分是黑色花岗岩纪念墙，分别刻有参战美军和“联合国军”死亡、受伤、失踪和被俘的人数。磨光的墙面上隐现着蚀刻的一些士兵的头部，据说这些头像，都是根据朝鲜战争新闻报道中美军各个兵种无名士兵的真实照片而临摹的。

第三部分是一段纪念墙上刻的一句口号“自由不是无代价的”，这句碑文显然与散兵雕塑群铭文“我们的国家以它的儿女为荣……”相呼应，是对参战美军和“联合国军”的士兵所作牺牲的颂扬。