王 聪 邹惠玲

(江苏师范大学外国语学院，江苏 徐州 221116)



【文学评论】

文化记忆视域下的《家国》和《美国印第安人》解读

王 聪 邹惠玲

(江苏师范大学外国语学院，江苏 徐州 221116)

西蒙·J·奥尔蒂斯的短篇小说《家国》和《美国印第安人》语言洗练、情节简单，但其文化内涵丰富、文化隐喻深邃。从文化记忆的视角对这两部作品进行解读、阐释，无疑可将潜藏于朴实文字之下的深刻文化意义发掘出来，从而感知到奥尔蒂斯作品中强烈的文化危机意识。

西蒙·J·奥尔蒂斯；《家国》；《美国印第安人》；文化记忆；文化危机；隐喻

一、文化记忆与西蒙·J·奥尔蒂斯

根据扬·阿斯曼的文化记忆理论，文化记忆可以被定义为人类记忆的外围。且每一种文化都有其“凝聚性结构”[1]，这种结构通过提供共同经验、期待、知识和行为模式将人们团结、凝聚在一起。正是文化记忆决定了这种结构的存在和维持。所以，在一种文化中，文化记忆的缺失会破坏这种凝聚性结构的聚合力，从而导致严重的文化危机。另一方面，因其具有“弥合”[2]现在和过去之间鸿沟的功能和作用，文化记忆可以缓解甚至解决由于文化断层所引发的严重文化危机。

作为一位有强烈责任感、使命感的美国印第安作家，西蒙·J·奥尔蒂斯(Simon J.Ortiz，1941-)非常敏锐地意识到美国印第安民族正面临着文化记忆逐渐消亡的现状，并在其作品中通过对美国印第安人文化身份困境的描写揭示了这些文化危机，从而向人们发出警示：应时刻警惕美国印第安种族文化灭绝的危险。……