英语专业视听课不同模式字幕教学效果研究
2016-12-03刘睿张德禄
北京科技大学学报(社会科学版) 2016年5期
关键词:教学效果
刘睿 张德禄
〔摘要〕文章在某二本院校的英语视听教学中考查了完整字幕、关键词字幕及无字幕三种视听模式的教学方式对提高学生听力的影响;访谈了学生对三种模式字幕呈现方式的感受与体会。结果表明:视听教材能提供重要语境信息,更易激发学生学习兴趣;关键词字幕能帮助学生调整听力策略,减少学生认知负荷,补偿学生语言知识的不足,有利于学生相互印证听觉与视觉,对提高学生听力水平的效果最好。
〔关键词〕不同模式字幕教学;教学效果;听力理解
〔中图分类号〕H0〔文献标识码〕A〔文章编号〕1008-2689(2016)05-0023-06
引 言
听力是外语或二语学习的一项重要技能,也是“最难习得的一种技能”[1][2]。随着现代网络、多媒体技术的发展,多数学校都使用视听材料进行听力教学。多模态话语指运用听觉、视觉、触觉等多种感觉,通过语言、图像、声音、动作等多种手段和符号资源进行交际的现象[3]。从多模态角度看,视听材料是一种多模态话语,视听课是通过多模态交际训练学生听力能力的。
视听材料提供了大量真实语境的视频,还可以通过技术手段如听力脚本、有节奏的音频播放、字幕[4]等为听力训练提供支持。Wagner[5]认为视觉信息对于二语听力是非常重要的,它能帮助学习者加工听觉输入信息、构建意义、获取语言技能。国内李欣等[6]采用课外网上听力和传统听力课结合的教学方式,发现多媒体和多模态听力训练有助于提高学生听力。
Chapelle[7]认为通过优化输入模态能提高视听材料的可理解性。……
登录APP查看全文
