夏兰·迪恩

摘要：鉴于各国的文化、历史及其在世界上的行事方式不同，每一个国家的文化交流形式各异、内容不一。英国文化协会采用“展示”而非“告诉”的方式促进了英国与世界人民之间的“友好认知与理解”。中国文化交流方式源自其文化和丰富的文化交流史也有其自身的特点。

关键词：英国文化文化交流认知理解

一、英国文化交流的方式

在英国首相戴维·卡梅伦最近一次访问中国时，他惊讶于一个中国年轻人的提问，“《神探夏洛克》下一季什么时候播出？”

首相此前预设的提问是诸如英国的外交政策、中英关系之类的问题，但也许他并不应该惊讶于电视剧《神探夏洛克》在中国人心目中的重要性。“福尔摩斯”恰恰是英国文化交流的完美之作。

它是创意性电视制作的一个例子。英国在这一块一直做得十分出色。它将背景回溯到过去（福尔摩斯的角色最早出现在19世纪80年代浓雾弥漫的伦敦街头），并重新创造了一个熟悉的当代人物。它是文化交流的一个很好的模式，“展示”而不是“告诉”。

在较早的电影版本里，二战期间，作为英国电影界反战努力的一部分，夏洛克·福尔摩斯被赋予了反抗纳粹的侦探形象。这就是我们今天所谓的政治宣传。1940年的福尔摩斯代表着为保护自己的国家而对抗残暴敌人的英国价值观。

2015年的福尔摩斯形象更加微妙。他在与罪犯搏斗时展示了创意、理性、道德、人性等英国人崇尚的价值观，而不是对罪犯进行说教。……