吴星华

探究严歌苓作品深受导演青睐的原因

吴星华

据《中国电影报》的粗略估算,目前严歌苓的中、长篇小说被改编成电影、电视剧的已有二十余部之多。从台湾电影界1995年《少女小渔》（改编自同名小说),到近来深受关注的《金陵十三钗》和《陆犯焉识》,此外她的小说《白蛇》《灰舞鞋》《第九个寡妇》《寄居者》等作品的电影版权已被知名导演购买,更多小说将被改编成电视剧和电影,影视界已形成严歌苓小说的改编风潮。

为什么中国导演对严歌苓的文学作品有如此大的兴趣?因为大部分严歌苓的作品都颇具“电影色彩”,其作品中吸引人的画面故事,独特鲜活的生命力主题,精准的描写方式和冷静笔调,引起读者和导演的关注。严歌苓是一个有独创个性和艺术才能的艺术家,她的才能和创作个性从其一系列影片场作思想内容和影像风格的电影化表现中显露得十分明显。除此之外,严歌苓成功的双语创作以及好莱坞编剧身份,也使她成功涉足电影行业。她写的小说由于包含诸多影视元素而深受内地导演欢迎。

一、东西方元素在作品中的体现

不同寻常的人生经历,东西方文化融合与冲击,造就了严歌苓与众不同的视角和观念。“有了外国的生活经验,不自觉的新角度,我的思考有了新拓展。移民生活的确给作品增添了深度与广度,显然与完全生活在国内的作家是不一样的。”

严歌苓小说中的人物,不论男人女人都有丰富的人文内涵。……