虎文琼

（北京外国语大学日语系，北京100089）



浅析王维山水田园诗对绝海中津汉诗创作的影响

虎文琼

（北京外国语大学日语系，北京100089）

［摘要］绝海中津是日本五山文学中最具有代表性的诗僧，他的诗带有浓厚的中国文化色彩，艺术造诣很高，卓然独立，自有风貌，颇可与中国诗歌并读。山水田园派诗人擅长描写山水田园、自然风光，“寄情于景”以及“一切景语皆情语”的风雅，同样见于绝海中津描写自然景色的诗句中；与其他唐代诗人相比，绝海受王维的影响更为明显。文章选取绝海诗集《蕉坚稿》中的代表诗歌与王维的诗歌进行比较分析，探讨王维对绝海诗歌创作的影响。

［关键词］王维；绝海中津；山水田园诗；五山文学；汉诗创作

一、王维及其山水田园诗

王维（701？－761），字摩诘，祖籍祁州（今山西祁县），后迁至蒲州（今山西永济）。官至尚书右丞。盛唐时期著名诗人、山水田园诗派代表诗人、画家，被后人称为“诗佛”。王维崇信佛教，佛教之《维摩诘经》，便是其名和字的由来。早年积极入世，是至情至性之人，用诗笔写爱情、亲情和友情，晚年居于蓝田辋川别业。其诗画成就都很高，苏轼在《东坡志林》中曾赞叹“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。王维笔下的山水景物富有神韵，常常是略事渲染，便表现出深长悠远的意境，耐人寻味。他的诗句看上去自然流畅，毫无雕饰，细细品来愈觉其笔触凝练精到，用心良苦。尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”。晚年无心仕途，精通佛学，尤受禅宗影响极大。……