◆ 叶 辛

《孽债》英文版在悉尼

◆ 叶 辛

1975年深秋

连绵无尽仿佛永远落不完的秋雨仍在下，茅草屋里光线晦暗，灰色的泥土墙上留着积年污垢的水痕，我趁着雨天仍在写作。

这已经是插队落户当知青第七年了。

房东家的儿子小水发，大名叫袁廷发的，从公社邮局给我带回了一封信。看见我桌子上写好的一叠稿子，拿起来翻了翻，说：“你写得这么辛苦，以后会不会出版噢！”语气完全是怀疑的。

我用一句大俗话答复他:“功夫不负有心人，你看到的这些稿子，有一天会印成书的。”

他瞪大了将信将疑的眼睛，叫起来：“你这么有把握？”

我肯定地回答：“有这信心。我还相信，有一天我会出版厚厚的英文版的书。”

小水发在六长公社中学读初中二年级，课文中有英语，他时常抱怨，当农民，学英语有啥子用？他还不喜欢我读书写字，放学以后，希望我和他聊天、摆龙门阵，要不跟他上山坡去玩耍，抓鸟雀儿。

2016年5月18日22点56分

澳洲的网络上发了一条消息。全文如下：

叶辛的小说《孽债》英文版在悉尼首发成功

2016年5月18日，澳洲华人迎来了文化生活中的一件大事和喜事，中国作家协会副主席、著名作家叶辛抵达悉尼，应邀前来参加澳大利亚悉尼作家节活动，出席《孽债》英文版的新书发布会。

会场在悉尼CBD最大的老字号文学书店，出席发布会的有西悉尼大学副教授赫尔姆斯教授，人文学院院长彼得教授，出版社社长印迪克教授，中国驻悉尼总领事馆张英保文化领事，悉尼怀阳市长伊顿克先生和夫人，澳大利亚中国知青协会会长李秉文，名誉会长许昭辉、孙晋福等。……