吉莲·泰特

20世纪80年代后期的一天，平尾宏二（长银北美业务负责人）正在长银（日本长期信用银行，LongTerm Credit Bank of Japan）的纽约办公室工作，一位日本商人前来拜访。这人自称是一家小型企业电子产业公司（Electronics and Industrial Enterprise，EIE ）的主管，并且宣布他想建造一座旅馆。

他的名字就是高桥治则（Harunori Takahashi）。

平尾知道，他应该对于有人主动走进他办公室要求大笔贷款而感到高兴。在平尾被派往纽约工作的1986年，日本已作为新的全球经济之主得到广泛认可。美国的书店里充斥了关于日本的书籍，诸如《日本第一》，或者《日元：日本新的金融帝国》，它们纷纷预测，这个渺小的岛国将迅速取代美国成为世界经济的引擎。

与EIE达成一笔贷款交易将是纽约办公室的一次漂亮出击，EIE是长银钟爱的商业客户之一。数年前还默默无闻，现在这家公司乘着日本不动产的强劲东风，吞并了世界上的许多资产，正在建立它的旅馆和休闲旅游业帝国。高桥的事业从东京到香港、悉尼和米兰，直到洛杉矶甚至斐济，对于资金有着庞大的需求。

不过，高桥的某些方面使得平尾心存忧虑。

谈到纽约旅馆的项目细节时，高桥显得不着边际，含糊其辞。他说，他想借3.5亿美元，关于项目的唯一信息是他已在曼哈顿中部选好地址，位于派克大道和麦迪逊大道著名的第57街上面。高桥聘请的是当今最著名的设计师之一贝聿铭，他刚刚完成对卢浮宫的扩建项目。

平尾知道高桥对于长银的重要性，把高桥的粗糙想法交给手下人去调查。……