马迎春

（四川民族学院 汉语言文学系，四川 康定626001）

隐喻与典故的符号—结构阐释

马迎春

（四川民族学院 汉语言文学系，四川 康定626001）

从符号—结构看，典故是特殊的隐喻，称为典故—隐喻。隐喻和典故作为符号能指对应多个所指；能指指的是隐喻、典故的物理发音；第一所指就是其表面（字面）意义，第二所指是隐喻义或者典义，第二所指是表达的重点。典故—隐喻作为文学符号—结构经过了三次结构转换，由三个层级构成。典故—隐喻和一般认知隐喻的区别在于除具备认知功能外，还承担着审美功能。

符号；结构；隐喻；典故

隐喻和典故都是建立在事物间相似、相类关系，或者语境相似、相同的基础上的，通过联想、暗示、推理、映射等方式为接受者所理解，达到委婉、含蓄、曲折的表达目的。不少研究者都注意到了典故具有隐喻性，并且从认知隐喻学的角度去研究典故。比如郭善芳认为典故就是一种历史化了的隐喻，并根据跨空间映射、空间合成理论探讨了典故喻义建构的心理过程［1］；李晓陆认为典故语义的解读是通过跨空间映射形成新的认知框架完成的，这是一个意义重构和重新赋值的过程［2］；潘万木指出典故运用的实质就是以典故为喻体含蓄地表达观点和思想感情，用典从某种程度上说就是用“比”［3］。笔者从符号—结构的角度讨论隐喻与典故，以期提供一种新的研究视角。

1　典故是一种特殊的隐喻

索绪尔在《普通语言学教程》中指出，概念和音响形象构成了符号；……