吴琼娥

福州大学外国语学院，福建福州，350108



中美征婚广告的话语历史分析

吴琼娥

福州大学外国语学院，福建福州，350108

为探讨社会历史背景对话语建构的影响，以话语历史分析方法为理论框架，以中美征婚广告的差异为切入点，探讨中美两国不同的社会历史背景对征婚广告语言的影响。研究发现，中国人以结婚为目的征婚，重视传宗接代、生儿育女，择偶标准严苛，语言含蓄；美国人则为交友而征婚，追求个性自由、重视自我感受，择偶标准随意，语言直白。

话语历史分析；征婚广告；社会历史背景；语言建构

1　问题的提出

21世纪以来，随着科学技术的发展和互联网的普及，越来越多的单身男女转向网络平台刊登征婚广告以寻求理想伴侣，网络征婚广告逐渐成为人们喜闻乐见的征婚方式。目前，对征婚广告的研究层出不穷，Ervin认为男性征婚者比女性征婚者更频繁地违反合作原则；与男性相比，女性在刊登征婚广告时，更遵守合作原则[1]。Rajecki等认为女性在征婚过程中更加注重对方的社会地位，而男性则更关注对方的外貌。相貌出众的征婚者，对理想中另一半的要求也会更高[2]。Nair则认为征婚广告具有理论价值，一方面是因为它拥有广泛的受众及社会含意，另一方面是因为对于严格的话语分析来说，征婚广告在形式和风格上都是可修正的[3]。

针对中国征婚广告的研究，孟建安认为征婚启事的特征主要表现在以下几个方面：表达的准确性、文辞的简洁性和平易性、程式化[4]。……