历史真实与异域想象著译者言
2016-10-24朱浒
读书 2016年10期
一
两汉时期的汉画像石、画像砖、壁画乃至汉俑等汉画资料中,存在大量的胡人图像,而胡人图像与早期中外文化交流、佛教东传以及汉代多元文化的形成都有着密切的关系。
汉帝国是中国历史上第一个具有世界影响的大帝国,与西方的罗马帝国、中亚的贵霜帝国、西亚的安息帝国并称世界四大帝国。汉代,中国人第一次打开了西边的大门,发现了一个崭新的异域世界。就美术而言,汉代美术从域外吸收养分,拿来我用,已经是一个不争的事实。汉美术一扫先秦美术的多重地域性差异,呈现出一种强势的、海纳百川的精神,为后世美术之发展定下了基调。汉代虽然距今已经两千余年,但汉人“事死如生”的厚葬制度,使得我们在今日仍然可以在大量的汉墓遗物中一睹汉代美术的真容,并成为学术研究的绝佳素材。相比汉墓壁画,以汉画像石、画像砖为代表的汉画像是一个存世数更大、内容更丰富、思想更深邃的汉代艺术形式。巫鸿指出:“中国墓葬传统不但锻造出了一套独特的视觉词汇和形象思维方式,同时也发展出一套与本土宗教、伦理,特别是和中国人生死观和孝道思想息息相关的概念系统。”(《黄泉下的美术》,生活·读书·新知三联书店二○一○年版)这些墓葬美术成为揭示汉代文化、宗教以及观念上诸多悬疑的钥匙。
汉代是汉民族意识开始形成的时代。先秦典籍有“内诸夏而外夷狄”(《公羊传·成公十五年》)之说,这里“诸夏”和“夷狄”代表了先人对民族问题的看法。……
登录APP查看全文
