美国《Emerging Infectious Diseases》2016年第7期有关人兽共患病论文摘译

P1156　埃博拉病毒病后的怀孕、分娩和接生及其对美国产科服务中感染控制的影响// Amanda Kamali，Denise J. Jamieson，Julius Kpaduwa，等

2014—2015年西非埃博拉病毒病(EVD)疫情后的许多幸存者为育龄期妇女。描述这些妇女怀孕和结果的临床和实验室数据都很少。我们报道了一例EVD幸存者，她在美国怀孕并分娩。同时我们也讨论了该病例对产科服务中感染控制实践的影响。美国的医院应该做好照护EVD幸存者的准备。

P1162　2013—2014年阿联酋阿布达比对中东呼吸综合征冠状病毒的应急反应// Farida Ismail Al Hosani，Kimberly Pringle，Mariam Al Mulla，等

2013年1月，也就是中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)在沙特阿拉伯被首次发现后的几个月，阿联酋阿布达比开始对MERS-CoV开展监测。我们分析了阿布达比卫生当局在2013年1月—2014年5月收集的医学图表和实验室数据。我们应用实时荧光RT-PCR方法对呼吸道标本开展MERS-CoV检测并确诊了65个病例。在这些确诊病例中，有23个(35%)病例在检测时并无症状，有4个(6%)病例的阳性检测结果超过了3周(1个重症病例， 3个轻症病例)。我们还确定了6起MERS-CoV聚集性病例。这份报告强调了轻症病例和无症状病例具有潜在排毒的能力。这个发现对MERS-CoV的管理和感染预防策略具有重要意义。

P1169　美国莱姆病实验室诊断的现行指南、常见临床缺陷和未来方向// Andrew Moore，Christina Nelson，Claudia Molins，等

在美国，莱姆病是由伯氏疏螺旋体引起并由黑脚蜱传播给人的疾病。具有游走性红斑损害和流行病学暴露风险的患者，不需要实验室检测即可诊断。对于其他患者，实验室检测对疾病诊断是必要的，但合理的解释有赖于症状和病程。……