王骏

摘 要 《圣地西藏》英语外宣节目诞生于2002年5月，分为《西藏新闻》《目击西藏》《西藏旅游》《西藏故事》《西藏周报》5大版块，侧重新闻、时事、经济、旅游、体育、文化、历史和环保。在新闻和专题的选取、报道方面，视觉尽量贴近西方人的习惯，用西方人乐于接受的方式。因此，節目有约十几万听众遍布欧洲、大洋洲，北美洲，南美洲，南非及东南亚。2009年6月成立的“中国西藏之声网”已成为对外广播的有益补充，一个延伸的平台。

关键词 圣地西藏；中国西藏之声网；英语外宣；西方受众

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2016）06-0119-04

1 英语广播介绍

中国的改革开放使经济飞速增长，而随着中国经济的飞速增长，中国在全世界的发言权也明显提升，成为全球传媒的关注点，这促进了中国英语外宣传媒的跨越式发展。

但是，很多外国人对中国的理解却还停留在表层，因此中国的英语外宣传媒还有很广阔的成长空间，但挑战与机遇并存。笔者结合自己10年的英语外宣工作，就西藏广播电台对外部（以下简称CTB）英语外宣传媒的现状、发展中的问题和将来的发展思路谈一些浅见。

2 西藏的英语广播和互联网站英文版的发展趋势

2002年以来，西藏的英语广播互联网传媒的发展有以下2大趋势。

2.1 从以“英语广播为主”逐步转向“英语广播和互联网传媒同步发展”

西藏的英语广播创办于2002年5月。是青藏高原上创办最早的英语外宣传媒。多年来，西藏的英语外宣都依靠CTB的英语节目《圣地西藏》“Holy Tibet”为主要的英语外宣传播渠道，这一通过短波传播的西藏英语对外广播，成为西藏最重要的英语对外宣传渠道。……