【摘 要】印籍英美文学与语言教授霍米巴巴是当代著名后殖民理论家，他提出的“居间”、“之外”、“杂交性”等概念，对后殖民研究具有重要影响。本文选取美籍华裔作家严歌苓小说《花儿与少年》，运用霍米巴巴杂交性理论，剖析移民家庭在美生活。

【关键词】东西文化；边缘化；后殖民理论；杂交性

斯图亚特霍尔在“身份的问题”当中提到：“一个人必须有一个民族性，就像他必须有一個鼻子和两个耳朵一样。所有这些都看起来很明显。虽然，这并不是真的。”对于瀚夫瑞一家人来说，描述他们的“民族性”可谓既简单又复杂。男主人瀚夫瑞是一名美籍华裔，他经历过两段婚姻，前妻是美国白人，并留下她与前夫所生白人女孩苏。他与前妻育有一子路易。他的现任太太徐晚江是中国人，通过婚姻获得美国身份，并带来她与中国前夫所生一子一女，九华与仁仁。婚姻使得这个家庭的每个人都具有双重身份，因此他们的“民族性”即是明显的也是模糊的。这种混杂、杂交的身份状况也正是后殖民时期所呈现的鲜明特点。

瀚夫瑞象征着后殖民时期的殖民者。他受过良好的教育，行为举止优雅得体，退休前曾拥有体面的工作，晚年生活衣食无忧。他是典型的美国中产阶级代表，从他与家庭成员的关系中可以看出他认同并时时处处维护中产阶级主流观念。家庭中的其他五位成员则象征着被殖民者，他们被瀚夫瑞视为“私有财产”，特别是他的妻子和她带来的两个孩子，在他们面前，他常常摆出一副颐指气使的凌人姿态。……