钟江华

（湘潭大学文学与新闻学院，湖南湘潭411105）

桑植县“民家腔”文白异读研究

钟江华

（湘潭大学文学与新闻学院，湖南湘潭411105）

通过对湖南白族汉语方言——桑植“民家腔”的文白异读及语音层次的描写，总结了其语音特点。部分韵母白读层如蟹摄开口一二等字“太菜街爱”的读音æ，流摄开口一等（帮组除外）字“走狗口偷”的读音e等是“民家腔”最突出的语音方面的特征。

湖南白族；汉语方言；桑植“民家腔”；文白异读

一、引言

桑植县位于湖南省的西北部，现属张家界市管辖。全县通行汉语方言西南官话。芙蓉桥和马合口两个白族乡位于桑植县东北部，居住于此的白族同胞系南宋时期因战乱从云南大理辗转流落于此的白族人后裔。这两个白族乡的大部分村民所说的“民家腔”（白族人曾长期被称为“民家人”）是张家界地区最为典型的白族汉语方言，我们文中的“民家腔”也就是指的这两个乡的方言，与以县城话为代表的“客家腔”存在较大差别。主要调查对象为：钟高众，男，白族，1952年生，桑植县芙蓉桥白族乡鹤群村人。

单字调5个：阴平41、阳平53、上声24、去声22、入声214。

二、民家腔的文白异读

方言中有的字虽然有念字音，但口语交际中没有文读音和白读音的区分。比如“略虐掠”在民家腔的口语中都只会说成ȵio214，除非在照着汉语拼音念字或念文章时才会学着普通话念成ȵyɛ214。我们认为这样的字不存在文白异读的现象。而像“牙”字，在日常口语中，不管男女老少都会很自然地有“牙ŋa53齿”和“牙ia53刷”、“眼ŋan24睛”和“眼iɛn24科”的分别，这就属于文白异读现象了。……