高安琪

摘要：在宋词中化用唐人诗句，是宋代文人的普遍做法，也是古今学者都相当重视的一个话题。历来研究主要集中于苏轼、周邦彦、贺铸等人，而晏几道除了《临江仙》一词化用了五代翁宏《春残》诗原句“落花人独立，微雨燕双飞”之外，对于唐诗的化用却鲜少为人提及。实际上，小山词也是宋词化用唐诗的典范，从中可以认识到化诗入词的技法、成因和文体意义。

关键词：晏几道；小山词；化用；唐诗

晏几道，字叔原，号小山，江西临川人，晏殊第七子，北宋婉约派词人，以其“淡语皆有味，浅语皆有致”的典雅风格和“秀气胜韵，得之天然”的清丽词风在名家辈出的北宋词坛中独树一帜。晏几道的主要流传词作为《小山词》，存词260多首。曾有人做过统计：“细检小山词，260首词作里有127首共170余处借鉴唐诗，占词作一半，涉及相关诗人达61人之多。” 可以说，化唐诗入词是小山词的鲜明特色。

一、化诗入词的理论背景

“以诗为词”之说首见于陈师道的《后山诗话》：“退之以文为诗，子瞻以诗为词，如教坊雷大使之舞，虽极天下之工，要非本色。”在词中化用诗句在宋代词坛是一种普遍现象，许多重要词人都曾在作品中移用、点化唐诗，且化用方式多种多样，或是原封不动、移用原句，或是改易文字、保持原意，还有夺胎换骨、点铁成金等等。

前贤最为津津乐道是苏轼、周邦彦对唐诗的化用，尤其是周邦彦，自南宋陈振孙谓清真词“多用唐人诗语櫽括入律，浑然天成”（《直斋书录解题》）之后，清真词俨然成为宋词化用唐诗的代表。……