方丰阳

(福建省建筑设计研究院　福建福州　350001)



探究现代室内空间设计与中国传统建筑融合

方丰阳

(福建省建筑设计研究院福建福州350001)

设计的生命在于创新。因此，营造出既能迎合现代人的审美观，又能传承和创新中国传统文化，是现代室内空间设计与中国传统建筑融合的一个重要方向。基此，文章探究了当代传统建筑的室内设计中有关“旧”与“新”存在的若干误区，分析讨论了“旧”的独特点和“新”的注重点在设计中各自的“度”，并以案例为诠释。

室内设计；旧与新；传统 ；现代

E-mail:ffykimi@foxmail.com

0　引言

在中国的设计环境迈向世界多元化的今天，如何保持中国传统文化的价值和地位？如何使得中国传统文化在日新月异的环境中被当代人接受，如何延续对传统文化的传承和创新，这是当代中国设计界无法回避的一个问题。过去的几十年，中国室内设计水平飞速发展，可近些年才有人意识到，对国外现代设计片面追求的结果，带来的是一种空虚、浮华，甚至是恶俗的装饰符号，而其中文化和艺术的内涵却难以表达。所以，如何把中国传统文化中的清幽、淡雅、文化、禅意等哲学思想融入当代设计，营造出既能迎合现代人的审美观，又能传承和创新中国传统文化，是解决现代设计手法问题的一个重要方向。

1　“旧”与“新”在当代传统建筑的室内设计中存在的问题

1.1设计误区

1.1.1误区1：中国传统建筑就是过时的古代建筑

中国传统建筑在现代除了一些宗教庙宇，已经很少能在城市中发现。……