周凡夫

作为今年香港艺术节重点节目的歌剧，首次搬演到香港舞台的威尔第（G Verdi）三幕歌剧《父女情深》（SimonBoccanegra，一般译为《西蒙·波卡涅拉》），是意大利都灵皇家歌剧院（Teatro Regio Torino）在意大利现代乐坛“顽童”西尔瓦诺·布索堤（SylvanoBussotti，1931-）领导下，于2013年为纪念威尔第200周年诞辰制作的版本。此次搬演到香港舞台的制作由波里尼（Vittorio Borrelli）重排，除了皇家歌剧院带来的乐团、合唱团原班人马外，还特意在香港招募了40多位只演不唱的演员，可谓阵容庞大。

不仅如此，更出乎意料的是，布索堤虽非传统歌剧圈中人，但这个由他独揽导演、布景及服装于一身的制作，基本遵从传统歌剧的制作风格，且并未采用现今具有强烈个性倾向的“导演风格”或“现代手法”。因此，在舞台上呈现的制作，甚至可以说是近年来香港舞台上出现过的歌剧制作中，风格最为传统的——布景、服装都制作得很精细，加上灯光，全都遵循着华丽的大歌剧气派来设计。尽管在第二、第三幕间安排了超过半小时的休息，但仍能给予观众一气呵成、荡气回肠的感觉。在近三小时的超长演出后，演职人员在历久不息的如雷掌声中再三谢幕，这部首次搬上香港舞台的歌剧的强大感染力可见一斑。

史诗性历史感气派

布索堤选择传统写实风格，使观众可以很明显地看出，这部歌剧的背景和意大利的历史具有紧密关系，导演借此加强了该制作的历史感。就这个制作而言，整体的框架设计、风格定位和戏份营造，都集中于史诗性的历史感上，而亲情、爱情、友情都只是构成这“历史记录”的一部分而已。……