赵峰 孟佳

当今世界，随着网络的飞速发展，新媒体越来越成为时下人们阅读的新宠儿。相比传统的纸质报刊媒体而言，新媒体作为一种新锐力量，以其与众不同的特色逐渐演变为一股不可逆转的潮流，给纸质媒体带来巨大冲击。本文以移动新闻客户端与传统纸质媒体比较为例，就新媒体与传统纸媒的用词区别及原因进行浅析。

一、新媒体语言与传统纸媒语言的区别

新媒体是继报刊、广播、电视等传统媒体后出现的利用数字技术、网络技术、移动技术，通过互联网、无线通信网、有线网络等渠道，以电脑、手机等为终端，向用户提供信息的新媒体形态。新媒体语言即新媒体在传播新闻时所使用的语言，包括文字、数字、图表、音频、视频等等。

随着新媒体发展的日益成熟，新媒体语言逐渐突破传统的语言规范，在语法、句形、词汇等多个层面形成了不同于传统纸媒的变异特征。

1.新颖前卫。

新媒体语言具有新颖前卫的特点，经常使用网络新词、流行语、缩略词、方言谐音等，生动活泼、新鲜有趣。

“叔叔，我们不约”——2014年11月在网络上一炮打响，原是指女方因男方年龄太大而拒绝约会的表达，后因网友在冯绍峰的一条微博下进行调侃而迅速流行。

现被新媒体广泛应用于新闻报道中，比如2016年6月28日《湖北日报》官方微博报道“武汉再开至马来西亚航线”这则新闻时，用了“暑假来了，约吗？”作为新闻标题。它将原来的“叔叔，我们不约”简化，灵活变形为“约吗”以表达是否结伴航行之意，耳目一新且易于引人注意，很大程度上符合年轻人的阅读习惯。……