露西·凯拉韦

辞职声明不是说出真相的时候，而是展示礼貌并尽可能少恶心人的时刻。

“这是一段漫长的旅程。一路上并非每个阶段都很容易，但其中乐趣无穷。”

这段话出自谁的告别演讲？奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage，英国独立党领导人），大卫·卡梅伦（David Cameron，英国前首相），鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson，伦敦前市长、英国新任外交大臣），还是克里斯·埃文斯（Chris Evans，BBC主持人）？

2016年7月中，英国《广播时报（Radio Times）》进行了一项小测试。它从上述四人的辞职声明中挑出了八句话，让读者猜猜分别是谁说的。

这本应该是轻而易举之事，因为通常情况下，这四个人的声音特点非常鲜明，一个是普普通通的家伙；一个是标准版的伊顿公学人；一个是博学多才的小丑型伊顿公学人；还有一个是厚脸皮的赌徒之子。他们的辞职情况也差异极大— 一个是在掌管英国6年后辞职，另一个是在主持一档汽车类电视节目6周后退出；此外，两个人的辞职失败了，另外两个人则成功了。

然而，在辞职这件事上，他们都表达了相同的意思。尽管我曾经在他们辞职时兴奋地读到或听到了所有这些声明，但我依然在测试中令人绝望地失败了。我甚至没能识别出开头那段话是法拉奇说的，在总共8分中仅得了可怜的3分。

关于辞职的陈词滥调已是无处不在，以至于罗伊·霍奇森（Roy Hodgson，英格兰足球国家队前任主教练）只用了在法国一条隧道里的5分钟时间就写好了辞职声明—不假思索地将所有陈词滥调都用上了。

首先，用旅行来隐喻。“这是一段梦幻般的旅程”，他这样来描绘其不光彩的执教经历。……