○孙卓娜



中国钢琴改编曲与中国音乐史

○孙卓娜

中国文化上下五千年历史悠久，之所以博大精深、浩瀚无际，最重要的原因就是它具有海纳百川、包容乃大的崇高精神。钢琴起源于欧洲，虽然是西洋音乐，但是，一旦它传入中国，就必然会被中国文化所融合，天然地注入了中国元素，浸透着中国特色，具有着中国音乐的独特风格，而且显示出更加旺盛和强大的艺术生命力。中国钢琴音乐的发展史已经有三百多年了，其最早可以追溯到17世纪明代的万历年间，当时利玛窦（意大利著名的传教士）为了顺利地在中国传教，将一架古钢琴贡献给了万历皇帝（《续通考》有载），此后，不断有其他国外传教士将钢琴带入中国。这些进入中国的钢琴一方面作为教堂颂赞歌唱的伴奏之用，另一方面作为皇宫贵族的玩赏之物，民间极为鲜见。因此，当时钢琴音乐对中国音乐的影响力十分有限。1840年鸦片战争以后，大批西方传教士和外国商人纷纷涌入中国，西洋乐器包括钢琴在中国市场大量出现，钢琴音乐逐渐对中国音乐产生了影响。

和西方相比，中国钢琴音乐史不能算长，但是，中国钢琴音乐在本土的发展速度是十分惊人的。赵元任曾经于1915年就发表了著名的《和平进行曲》，他可以称之为中国钢琴音乐作品创作的前驱。在此期间，在一批归国华侨的钢琴音乐家们的共同努力下，中国钢琴音乐有了长足的发展。20世纪30年代中国的上海、天津、厦门等一些通商口岸逐渐形成了一定的钢琴音乐教育的氛围，例如，当时上海国立音乐专科学校就培养了较多的钢琴音乐家，其中就有贺绿汀、查哈罗夫和丁善德等等。……