浅谈外宣节目的国际化
2016-09-22周吉
新闻传播 2016年5期
关键词:国际化
【摘要】外宣节目作为中国面向世界的一扇窗户,肩负着对外宣传的重要任务,所以外宣节目的制作者在追求节目深度的同时,也要提高节目的传播效果。本文结合笔者拍摄的外宣专题片,就什么是外宣节目的国际化、外宣节目国际化的意义以及如何做好国际化的外宣节目展开讨论。
【关键词】外宣节目;国际化;传播效果;受众分析
在世界经济文化交流越发密切的今天,外宣节目作为一种特殊的节目类型,肩负着向海外宣传我国文化的重要任务。外宣节目受众的特殊性,要求电视工作者从本土化视角中寻求突破,力求用国际化的视角来制作节目。
一、什么是国际化
近些年,随着各国之间的交流合作越发密切,国际化成为一个出现频率颇高的词。从字面上理解,国际化似乎是将自身与国际同质化的意思,而笔者以为,国际化绝不是否定自己,一味模仿别人,是要了解我国与他国的差异,并互相尊重这种差异。首先,我们需要了解自己。了解自己的历史、了解自己的文化,找到当我们立足于国际社会时应该坚守的价值。其次,我们需要了解别人。了解别人,才能够用别人听得懂的语言、看得懂的图像去传达自己的观点。所以说,国际化不是要变得和外界一样,而是应该用外界能接受的方式告诉外界我有什么不一样。
二、外宣节目为何要国际化
外宣节目是对外文化宣传交流的重要渠道之一。曾经,在信息较为封闭的时代,外界没有很多渠道去了解中国,受众大部分处于一个被动接受的状态,现如今,信息技术的高度发达让世界有了多種了解中国的途径,受众一方面具有了信息获取的选择权,另一方面大量真伪难辨的信息也充斥进来。……
登录APP查看全文
