文_埃利亚斯·卡内蒂 摘编_陈俣

希腊的诱惑

文_埃利亚斯·卡内蒂 摘编_陈俣

【编者按】：

本文选自1981年诺贝尔文学奖得主埃利亚斯·卡内蒂的自传三部曲之一《获救之舌》一书。在瑞典文学院给他的授奖词里，有这样的话：他成长起来的独特环境，他所经历的许多引人注目而动人心弦的遭遇，以及他为求广博知识而独一无二的受教育过程，都在他的自传体作品中别具一格、非常形象地展现在读者面前。本文正是卡内蒂童年教育生活的一段记录，他在其中回忆了古希腊文明带给自己的第一次冲击，回忆苏黎世学校教育给他留下的恒久触动。卡内蒂自幼热爱阅读，曾坦言奥德赛是他一生的灯塔。古老的英雄故事孕育了一代又一代的英雄，也孕育了一代又一代的作家，我们倘若能在作家对自己童年生活的剖析中捕捉到一二，再反观自己的生活，许多事情也许就变得清晰了。

从一九一七年春季开始，我进了莱米街上的州立学校。每天上学去和放学回来的路变得很重要了，在这条路的起点，刚刚穿过奥提克尔街之后，我总碰到一件给我留下深刻印象的事。一个长着一头美丽白发的先生在那散步，身板笔直，神情恍惚，他走一小时路，就停下来，寻找什么，然后又换一个方向。他有一条雪山救人犬，他总是对它喊道：“绍多，到爸爸这儿来！”有时那条狗跑过来，有时它接着往前跑，它就是那个爸爸要找的东西。可是他刚刚找到它，就立刻又把它忘了，仍像先前那么精神恍惚。……