梁井宇

本次威尼斯建筑双年展中国国家馆参展作品围绕“平民设计，日用即道”的主题，内容涵盖“衣”、“食”、“住”三个部分。关于“住”的部分，展览分成“城”与“乡”两个区域。“城”展示的是北京大栅栏文保区杨梅竹斜街的改造项目。几位建筑师从各自的实践，反映旧城及棚户区改造所面临的普遍困难和风险。“乡”的区域则是建筑师、艺术家在不同地区的实践与观察，展现农村在巨变下的危机。应当承认，我所观察到的城乡居住景象均不乐观。而作为佛教徒，我知道事物的“成、住、坏、空”自有其因缘聚散的道理。没有什么可以永驻。好的不会，坏的也不会。事物发展到最坏时，可能像我们中国人常说的，就快到否极泰来的时候了。万物彼此关联，相互影响演化。推动事物向一个方向变化的因素累积到足够多时，变化就一定会发生。我虽不乐观，但也不悲观。建筑师是社会性的职业，我们不能总是消极地应对事物的变化，而是应该尝试通过一点一滴的努力，推动事物向良性方向发展。

关于“衣”与“食”，虽说在建筑双年展出现非建筑的作品早已司空见惯。平民设计的产品不是廉价的同义词，而是指经得起长时间的日常使用，甚至可以陪伴终身的物品。衣物，作为人体最小且随时可以替换的庇护所尚应如此，那么，本来就是百年大计的房屋不是更该如此考虑么？在中国传统文化中，与食有关的部分大概是延续和保持最为完整的了。平民百姓、达官贵人的生活从古到今都离不开，历朝历代的文化动荡与废存之间也没有割断与食有关的这条文化线索。……