本刊记者　符媛/文　华敬友/图

流光溢彩 影动未来
——德国法兰克福高等专业学院沃尔福冈• 郎教授中国行

本刊记者符媛/文华敬友/图

德国法兰克福高等专业学院Wolfgang Rang教授

【本刊讯】曾获得“德国自然之石奖”的德国法兰克福高等专业学院教授、沃尔福冈•郎建筑设计室创办人沃尔福冈•郎教授，在今年的法兰克福展会主楼以高楼灯光秀设计作品惊艳世界。此次他受本刊之邀远道而来，从4月18日至23日在中国为期5天的时间内，赴多个研究机构和企业交流和考察，为中国和德国在城市照明领域技术和项目的合作上探寻新契机。

沃尔福冈•郎教授与其建筑设计室王彩云主任一行与广东科技厅、广东半导体照明产业联合中心、中国城市规划设计研究院以及清华大学建筑学院城市规划系教授，分别进行座谈，了解中国照明行业的发展现状、中国城市规划的总体情况以及与中国进行项目合作的可能性并分享其在欧洲建筑设计、城市规划和照明设计的经验与成果。沃尔福冈•郎教授出席了在深圳举办的“国际城市照明设计发展趋势研讨会”并做了精彩的主题演讲。会后，到广州市鸿利光电股份有限公司、鸿宝科技股份有限公司、同方照明产业集团有限公司、深圳市极成光电有限公司、东莞勤上光电股份有限公司，进行深入交流，交流内容包括：双方机构及主要业务和服务、中德技术合作以及郎教授未来在中国与之的合作可能。

Wolfgang Rang教授一行与广东省商务厅有关部门领导进行业务交流

广东半导体照明产业联合中心眭世荣主任陪同Wolfgang Rang教授参观GSC展厅

凭借技术平台优势，高屋建瓴把握未来

郎教授一行首先与广东省商务厅有关部门领导进行了业务交流，之后参观了广东半导体照明产业联合创新中心（GSC）展厅，全面了解中国LED行业的发展历史和现状，并对OLED在中国广东企业的投产表示赞许。之后与GSC眭世荣主任进行深入而恳切的交谈。

按照中德两国领导人关于建设中德全方位战略伙伴关系的精神，促进和支持中德政府间双边科技创新合作，中国科技部与德国联邦教研部、联邦交通部、联邦环境部开展中德政府间科技创新合作的协议，确定2016年度拟支持的优先半导体照明技术领域的研究课题有：（1）车用LED前照灯评估技术研究。（2）高品质博物馆LED照明系统研究。（3）LED照明光品质综合评价研究。（4）智能识别用LED照明系统研究。

眭主任对向科技部申报项目的指标做了详细的询问。基于GSC的科研范围和能力、德国立项的工作流程以及时间方面的限制，郎教授建议GSC将LED照明光品质作为重点研究方向，双方对建立长期合作关系达成共识。

在中国两大顶尖城市规划设计研究院所——中国城市规划设计研究院以及清华大学建筑学院城市规划系，郎教授与易翔总经理和庄宁教授分别就各自的平台实力做了介绍。

中国城市规划设计研究院以其政府支持的全国首屈一指的代表城市规划最权威最高水平的设计机构身份对话德国著名建筑业设计师、超现实主义灯光照明设计大师，在讨论中，中规院提出有两种可行性合作方式，其一，进行宏观上的合作，成立机构、共同研究和寻找项目，在推动中国的城镇化建设的浪潮中找到最佳立足点；其二，就某个具体项目进行合作，将中规院特别是深圳分院的照明工程技术特长与郎教授作为大师的设计艺术性结合，进行艺术工程设计方面的探索。郎教授对此表示将予以考虑，仍需在合作模式上作更深一步的探讨。

与庄教授的会面恰逢清华大学建校105年华诞和清华建筑系（现为清华建筑学院）建系70周年庆典之际，庄教授将清华大学建筑方面的教育模式进行简述，意在说明清华在本科全阶段即着重培养学生建筑与城市规划设计的综合能力，与同郎教授有过诸多合作的同济大学的基础教育有所差异。郎教授表达了其对参与2022年冬奥会场馆项目建筑及灯光设计方面的美好愿望，庄教授则为其介绍了中国奥运组委会项目投标的规则并为其提出一些可行性建议。

中规院工作人员为Wolfgang Rang教授介绍一设计作品

Wolfgang Rang教授与中规院易翔总经理

郎教授与广东科技部、中规院、清华大学的会谈是上升到了国家层面的、对中德双方都具有极大影响的会谈，一方面郎教授为我国照明行业带来了最前沿的信息和富有潜力的项目方向，另一方面，郎教授作为灯光艺术设计大师，也为我们带来一抹浪漫主义的艺术色彩。同时，郎教授一行作为中德之间的友好使者，也将为中方与德方在半导体照明技术领域起到重要的桥梁作用。

Wolfgang Rang教授为清华大学庄宁教授赠送画册

鸿利光电邓寿铁副总和Wolfgang Rang教授在实验室

LED 企业各展实力，百家争鸣期赢合作机遇

此次郎教授到访的广东LED企业是由GSC推荐而来的优秀LED照明企业代表，在各自专长领域内不断创新、深耕市场、享誉全国。在20日和21日这短短两日内，郎教授一行马不停蹄往返于佛山、中山、江门、东莞、深圳间，高效与各家企业的老总进行对接洽谈，并达致所需，取得一定成果。

鸿利光电展厅一处灯光色彩变化展示（组图）

清华同方色彩绚丽的展厅

鸿利光电，以封装起家，尤其在高端封装领域具有一定的代表性，近几年在业务多元化发展方面也有很多拓展，比如汽车照明、紫外LED等领域都有布局。此外，在产业链垂直整合方面也动作频繁。鸿宝科技主要在路灯、隧道灯、庭院灯等大功率户外照明领域深耕细作，国内和出口方面都颇有斩获。清华同方在家居照明、装饰照明（圣诞灯饰）、舞台灯光、显示屏等领域曾占据了国内相关出口领域的龙头地位，依托国企优势和产业链资源优势，蓄势待发。郎教授分别参观了企业展厅，对照明案例的相关技术问题进行询问，对国内各类LED灯的组件，如芯片的生产和研发能力进行详细询问，对企业照明产品的出口情况也尤为关注。

极成光电致力于高品质商业照明品牌的打造，在高端商业场所、博物馆、会堂、展览馆等领域积极布局，是高品质光环境的行家里手。郎教授对极成独创的Focus Reflection光学系统如何通过透镜、反光杯解决LED照明眩光难题，提高光效率颇感兴趣，并提出了许多相关的技术问题。灯光大师郎教授对光有极度的敏感性，在参观其展馆时多次请工作人员对产生差异光效的灯光现场测算光的各项参数指标，以做更精准的了解。

勤上光电是中国路灯明星企业，作为业内首家以大功率LED半导体照明为主营业务上市的勤上光电携优势产品亮相今年3月份的第九届法兰克福照明展中国馆。在勤上，郎教授展示了其突破边界的灯光设计系列，特别是在1997年之前就用光搭建内地和香港的桥梁的灯光设计作品燃起了在场所有人的激动之情。郎教授与勤上技术人员通过简易图交流如何克服光束的角度差问题，并就探照灯的颜色、射程、功率等方面探讨此设计的实现方式，勤上光电副总经理祝炳忠表示要将符合郎教授灯光设计的大功率探照灯的研发提上工作日程。郎教授说，在国际上都还未能突破此项技术瓶颈，这对中国企业也是一个重大的考验，希望中国企业能把握机会，一旦这种超远射程的户外探照灯研发出来将极具技术先进性和创新性，让整个世界眼前一亮，市场前景更是不可估量。

通过考察各个企业，郎教授对中国企业的产品研发和生产能力有了基本的了解，并认为与个别企业有某些方面的契合点，也表达了未来他与中国企业合作的美好意愿。

Wolfgang Rang教授参观清华同方展厅

Wolfgang Rang教授为极成董事总经理林陈椿赠送画册

极成董事总经理林陈椿向Wolfgang Rang教授介绍一款适用于陈设展示的照明产品

勤上光电工作人员为Wolfgang Rang教授介绍厂区总体情况

Wolfgang Rang教授与勤上光电祝炳忠副总经理

《中国建筑装饰装修》杂志社总编华敬友向Wolfgang Rang教授、王彩云主任赠送杂志并合影留念

携手权威行业媒体，共筑光影之梦

《中国建筑装饰装修》杂志是集前瞻性、专业性、指导性、可读性于一体的建筑装饰行业权威刊物。本杂志在3月刊对沃尔福冈•郎教授进行独家专访，也为这位建筑师和灯光大师赴中国考察交流做了诸多前期工作。此次本刊记者全程跟随沃尔福冈•郎教授在中国一行，并做全面报道。

郎教授与杂志社总编华敬友就下一步对郎教授在中国的发展期望也进行了友好的交流。郎教授一行对杂志社的倾力配合致以了诚挚的感谢。我们也期待郎教授为中国城市建筑和灯光照明领域创作的优秀设计作品，让我们有幸享受来自德国大师级人物带来的光影之梦。