李晓明（国家图书馆 北京 100081）

中文字符数转模清晰度研究*

李晓明（国家图书馆 北京 100081）

中、英文字符在结构、数量、字体等方面存在差异，相较来说，中文字符需要的线对数要求更高。数转模技术结合中文字符的特征，以文字使用频率和笔画复杂度为遴选依据，确定中文典型字符。以中文典型字符为研究对象，采用缩微影像可读性质量分析、文字光学等级测算和实验验证等方法进行分析，有助于厘清解像力、缩率与字符高度等要素的关系，提出数转模技术对被拍摄中文字符高度的要求。中文字符数转模工作的顺利开展，有利于保证文献拍摄清晰度符合要求，实现对文献的保护。

数转模 光学等级 中文字符 解像力

1 中文字符数转模清晰度问题分析

数转模技术是将数字图像通过数字存档机转换到缩微胶片上进行长期保存的技术，是对珍贵数字资源异质备份的有效手段，是数字资源长期保存的有效途径。

近年来，全国图书馆文献缩微复制中心（以下简称缩微中心）带领多家成员馆开展了数转模转换和设备研发工作，并从中发现了数转模技术影像质量标准中存在的问题。当前国内数转模技术所采用的相关标准均由国外标准转化而来，而以国外相关标准考察中文文献缩微影像，其清晰度并未达到理想水平。这是由于中文字符与英文字符在文字结构上的差异造成的。然而在实际工作中，这一点并没有引起业界重视。业界普遍认为以120线对/毫米的解像力标准进行数转模转换便可得到令人满意的影像，而忽略了字符结构的复杂程度对文字影像清晰度的影响。……