内容摘要：二元对立是一种重要的文学批评方法，在阿拉文德·阿迪加的小说《白老虎》里存在着多对二元对立，利用二元对立理论来解读作品不仅可以全面地分析其中主要的人物形象，还能够揭示故事表层内容下的深刻问题，能让我们更好地理解这部作品。

关键词：二元对立 《白老虎》 体现

一.引言

《白老虎》（The White Tiger）[1]是印度青年作家阿拉文德·阿迪加（Aravind Adiga，1974）的处女作，该作品凭借独一无二的原创性脱颖而出，各方面都堪称无懈可击，[2]在2008年获第40届英语小说最高奖曼布克奖。小说中主人公巴尔拉姆·哈尔维用书信的方式向中国总理讲述了自己从贫民到企业家的发家史，讲述了他如何从一个天真、正直、忠诚的贫民经过“努力”成了一名“成功”企业家的。在这个过程中，巴尔拉姆叙述了自己的蜕变过程，还揭示了印度城市与农村天差地别的生活方式，以及“黑暗的印度”与“光明的印度”之间不可逾越的鸿沟。[3]

二元对立来源于弗迪南·德·索绪尔的结构主义理论，维基百科的定义是“It is the contrast between two mutually exclusive terms…Binary opposition is an important concept of structuralism， which sees such distinctions as fundamental to all language and thought” （指相互排斥的元素之间的对立，是结构主义的重要概念，被视为语言和思维的基础。）[4] 索绪尔之后在欧洲第一个使用“二元对立”这个概念的重要的语言学家是雅各布森，他的贡献之一就是在讨论文学时用了二元对立。[5]在文学批评领域，二元对立是一种很重要的文学批评方法，发挥着重要的作用。

《白老虎》这部作品中体现出了一定量的二元对立现象，然而有关这部作品中二元对立的评论或论述鲜有提及。……