干式电力变压器国标与美标解析
2016-09-10王忠波海南金盘电气有限公司
王忠波海南金盘电气有限公司
干式电力变压器国标与美标解析
王忠波
海南金盘电气有限公司
王忠波(1970-)男,辽宁省铁岭市人,海南金盘电气有限公司技术总监,主要从事干式变压器、电抗器等产品的技术管理与研发工作。

通过对比中国标准GB1094.11 和 美国标准ANSI/ IEEE C57.12.01干式电力变压器标准要求,来展示两国标准的差异。由于国标 GB1094.11 和美标 ANSI/IEEE C57.12.01已经详尽地描述了所有的技术条款,本文将不再赘述。本文列出了两个标准中最重要的参数和所对应的条款,供读者参考,并增加了尽可能简洁的参数描述与注释。由于两国标准中系统电压、雷电冲击水平等不同,那么选择试验电压水平和组件时,需要特别注意技术要求。本文将针对希望快速了解标准差异,而不希望了解过多细节的读者。同时将它作为GB1094.11 和 ANSI/IEEE C57.12.01 干式电力变压器标准不同条款的参考索引。在标准引用方面,本文基本上引用或摘录了标准文字,其中引用了ANSI/IEEE C57.12.01 的英文描述,有利于读者准确地理解标准的要求。
正文
本文以GB1094.11 电力变压器 第11部分:干式变压器(2007版)和ANSI/IEEE C57.12.01 IEEE Standard for General Requirements for Dry-Type Distribution and Power Transformers (2015) 为研究对象,进行对比研究,简洁地展示出标准要求的差异。

标准主要条款GB1094.11 电力变压器第11部分:干式变压器ANSI/IEEE C57.12.01 IEEE Standard for General Requirements for Dry-Type Distribution and Power Transformers备注1.正常使用条件 GB1094.11 Clause 4.2 Clause 4.1 in ANSI/IEEE C57.12.01 1.1.海拔高度 海拔不超过1000m。 The altitude shall not exceed 1000 m(3300 ft). 1.2.冷却空气温度The temperature of the cooling air (ambient temperature) shall not exceed 40 ºC,and the average temperature of the cooling air for any 24-hour period shall not exceed 30 ℃. The minimum ambient temperature shall not be lower than -30 ºC. For special ambient temperatures below -30 ℃,see 4.2.1 and 4.2.6. 1.3. 电源电压波形 电源电压波形应近似于正弦波。 Approximately sinusoidal. 1.4.负载电流 总谐波含量不大于5% ,偶次谐波含量不大于1%。最高温度40℃;最热月平均温度30℃;最高年平均温度20℃;最低温度-25℃(适用于户外式变压器);最低温度-5℃(适用于户内式变压器) ;……
