张康 ZHANG Kang南京艺术学院，南京 210014（Nanjing University of the Arts，210014 Nanjing）

15《描述的艺术》及阿尔珀斯艺术史观研究

张康 ZHANG Kang
南京艺术学院，南京 210014（Nanjing University of the Arts，210014 Nanjing）

以阿尔珀斯《描述的艺术》和其写作视角作为研究基础，分析17世纪荷兰艺术与意大利文艺复兴艺术的区别。这将会对认识、理解意大利与荷兰两种类型的艺术起到积极的作用，并对撰写不同类型的艺术史具有借鉴和指导意义。

荷兰艺术；康斯坦丁；伦勃朗；维米尔

一、引言

美国著名美术史家斯维特兰娜·阿尔珀斯（Svetlana Alpers，1936）在1983年由芝加哥大学出版了她的第一本专著《描述的艺术——17世纪的荷兰艺术》（The Art Of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century）。这也是她的代表作之一。此书从1975年开始着手撰写到1980年完成初稿，历时5年时间，期间作者还在美国大学执教并在英国伦敦大学瓦尔堡研究院进行相关问题研究。全书共分为五部分：康斯坦丁·惠更斯和《一个崭新的世界》、开普勒的眼球模型和北方作图法的本质、用真挚的手和忠实的眼睛：再现的精细、地图在荷兰艺术中的作用、注意那些文字：荷兰艺术中对文字的再现，另外还有一篇后记：维米尔与伦勃朗。

英文单词“Describe”在《朗文当代高级英语辞典》中的解释如下：1. to say what something is like；give a picture of in words叙述；描述；描写；形容；2. to draw or move in the shape of〔正式或术语〕画出〔图形〕；形成……的形状［1］。“to say what something is like”的含义是“说一下某物像什么”或者“说的东西是什么样子”，并且这里的“什么”肯定是讲话者和倾听者双方都熟悉的事物；“give a picture of in words”的含义是“用语言文字来给出一副画面或情景”。从这两个英文解释来讲，Describe 用于语言领域。“to draw or move in the shape of”的含义是“以某种形状来画或移动”。这第二个含义就用在图像领域了。