李志文

（西南民族大学，四川成都 610041）

“臭”的形义衍变考论
——兼释“三嗅而作”

李志文

（西南民族大学，四川成都 610041）

“臭”在古代作动词表示“用鼻子闻”，作名词表示“气味、味道、香气、恶臭”等。本文将在前人研究的基础上，从历时和共时的角度对“臭”的词义衍变做全面的考察，同时窥探词义变化与字形变化的关系。再基于“臭”词义衍变考辩的结论，对《论语·乡党》中“三嗅而作”之本义进行辨析，进而为形体与词义衍变关系提供实际例证。

臭；词义衍变；字形变化；三嗅而作

0　引言

在现代汉语中表示“用鼻子辨别气味”多用“嗅”和“闻”，其中以“闻”为主导，而“臭”主要作名词表示“臭气”。通过对“臭”和“嗅”的语料进行历时梳理后发现，“臭”从先秦到西汉有名词和动词两种词性，作动词表示“嗅觉义”，即“闻”；作名词表示“气味、味道、香气、恶臭”等意义，且用法成熟。西汉以后，“臭”的动词用法逐渐被“闻”替换，“臭”作名词用法不变，“嗅”作动词的用法一直保留发展至今。汉字是表意文字，它是汉语词义的外部表现形式，词义又是汉语形体所表现的具体内容。因此，为满足人们表达的需求，词义的变化一定程度上会推动汉字字形的变化。

1　“臭”的词义衍变

1.1战国前

（1）贞御臭于母庚。（前五·四七·四）释为：疑为人名［2］。（《甲骨文字诂林》）

东汉许慎《说文·犬部》：“臭，禽走臭而知其迹者，犬也。从犬，从自。”［3］和甲骨文所示的本义一致。

1.2战国末期至西汉以前

“臭”的词性和词义开始分化，主要用作名词。其义为“气味总称、味道、香气、恶臭之气”等。如：