王翠云

（河南大学外语学院，河南　开封 475000）

基于COCA语料库的continual和continuous搭配行为和语义韵对比研究

王翠云

（河南大学外语学院，河南开封 475000）

众所周知，英语词汇量数目庞大，近义词也十分丰富。作为外语学习者，由于对近义词本土用法的欠缺，很难准确辨析近义词。本文基于美国当代英语语料库（COCA），结合评价理论，对continual 和continuous的搭配行为和语义韵进行对比研究。旨在为外语学习者提供充足的本族语用法，深化对近义词的理解。

语义韵；搭配行为；评价理论

语料库语言学中的语义韵研究为辨析近义词提供了有效的方法。语义韵［1］是语料库语言学迄今发现的重要语言运作机制之一，它不仅揭示词项结伴行为的语义特征，而且揭示人们凭借搭配范式表达态度、评价事件等语用功能特征。

为了使语义韵研究更加客观，本文结合了评价系统中的态度系统，分析语料库中的各检索行。态度系统分为三个子系统，包括：情感系统、裁决系统和鉴赏系统。这三个系统分别对人品和物价做评价，均有正面与负面、显性与隐性之分。

1　理论基础

语料库研究表明，词项的搭配行为显示一定的语义趋向：一定的词项会习惯性地吸引某一类具有相同语义特点的词项，构成搭配。由于这些具有相同语义特点的词项与关键词在文本中高频共现，后者就被“传染”上了有关的语义特点，整个语境内就弥漫了某种语义氛围，这就是语义韵（semantic prosody）。语义韵分为三类：消极语义韵、中性语义韵和积极语义韵。……