□文|田常清 姚娇娇

中法图书贸易互补性研究*

□文|田常清 姚娇娇

编者按

随着我国国际文化交流的迅速发展，图书的实物进出口与版权贸易规模不断扩大，在国际市场上所占份额日益提升。图书出口和版权贸易不同于普通商品的贸易，贸易规模在一定程度上体现了输入国对输出国的文化认同、价值认同的程度，出口类别则体现了输入国对输出国的文化倾向。因此，制定因国而异的出口策略、清楚认识对图书输入国读者的文化认同取向，将有助于我国图书出口与版权贸易的推进。为更清晰地认识该问题，本期 《焦点论坛》栏目精选了两篇有关我国与法国、日本图书贸易特点的文章，以期为参与我国图书出口和版权贸易的相关机构和人员提供参考。

［摘 要］本文通过引入市场渗透率指数、贸易强度指数和贸易互补性指数三大指标，对近年来中法两国的双边图书贸易情况进行分析。据测算结果可知，中国是法国重要的图书贸易合作伙伴之一，中国图书在法国市场的进口地位稳固且发展态势良好。然而总的来说，中法两国双边图书贸易关系为非密切关系，总体贸易互补性不显著，可通过改善贸易结构、加强文化交流、加大政府支持、优化贸易环境等具体措施加以改善。［关键词］ 图书贸易 市场渗透率 贸易强度 贸易互补性

近年来，随着体制改革步伐的不断迈进，我国出版业发展迅速，成就喜人。尤其是在党的十八届三中全会提出“提高文化开放水平”的重大任务以来，我国开展国际文化交流的重要载体——图书的对外贸易更是获得极大发展空间，实物进出口与版权贸易规模不断扩大，在国际市场上所占份额日益提升。……