勘误的学问
2016-09-08
南方周末 2016-09-08
《当代学人精品丛书·朱正卷》
葛剑雄主编
广东人民出版社,2016
邵燕祥
大概在本世纪初年,朱正先生在《文汇读书周报》和多期《博览群书》上,发表文章和札记,缕述大陆版四十四卷本《胡适全集》的硬伤和部分卷内发现的阙失。如果说,从第43、44卷的“著译年表”,发现其中有些篇目并未收入号称的“全集”,这还只要下认真查对的功夫就可以做到,而其他的指正就需要有更扎实的知识积累才行了。
李辉《封面中国·美国〈时代〉周刊讲述的中国故事》,涉及1946—1952年间中国社会政治的一些人事,出版后作者请朱正指教,朱正阅读时随手作了匡正,李辉把这些集中起来,题为“朱批”发表。
这样的“朱批”我也接到过,那是就我一本《回忆与思考·1945—1958》,朱正写了十多页稿纸,对我笔下的事实出入等一一指谬,使我后来在重印前得以修订。几年后我另一本书《一个戴灰帽子的人》送请朱正过目后,他也寄来一信,标题是对这本书的“读者按”。这个自题的“读者按”和李封的“朱批”,让我想到一些经过校勘以至会校的典籍中,都附有笺注和校记。朱正沿袭下来,不同的是用于一般的书稿,并且单独成文,用意在供作者或出版者订正。
然而集腋成裘,朱正施之于大规模的重量级的著译的这类校正之文,就有了独立的文史参考价值。
如现在置于我案头的《当代学人精品丛书·朱正卷》,就是由他原来所编《解“解密”》书稿扩充而成,其主体部分是朱正阅读《俄罗斯解密档案选编·中苏关系》(沈志华主编,东方出版中心,2015),《共产国际、联共(布)与中国革命档案资料丛书》(黄修荣主编,中共中央党史研究室第一研究部编译)和《苏联历史档案选编》(沈志华主编,社科文献出版社出版)这三部档案的札记。……
登录APP查看全文
