张晓东

刚刚过去的第88届奥斯卡上，除了“陪跑专业户”莱昂纳多·迪卡普里奥终于获封影帝而引发的鸡汤热潮以外，另一个值得吐槽的点则是改编剧本对原创剧本的空前碾压：在本届共8部获得提名的最佳影片中，有《大空头》《火星救援》《荒野猎人》《房间》《布鲁克林》5部都来自小说改编。

有评论家指好莱坞原创能力“江河日下”，反驳者则回应说“没什么大不了”——毕竟文学和电影一直都是愉快玩耍的好伙伴：从1929年至今获奖的88部最佳影片中，改编自小说的有38部;其余还有改编自歌剧、话剧、新闻;有的索性把作家本人故事也搬上了银幕，比如《左拉传》和《莎翁情史》。

粗略算来，文学对奥斯卡最佳影片的贡献率约在半数。以至于有人称改编文学才是好莱坞的伟大传统，电影则是最高效的改编机器。

本届奥斯卡中，让墨西哥裔导演亚利桑德罗·伊纳里多“连庄”最佳导演殊荣的《荒野猎人》尽管错失最佳影片以及最佳改编剧本大奖，但其背后的原型故事却被《时代》杂志评选为“史上最适合被拍成电影的真人传奇”。

皮草驱动的拓荒时代

电影《荒野猎人》中，莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的硬汉英雄休·格拉斯在被一头灰熊袭击后惨遭同伴抛弃，为此不得不在山区恶劣的环境中带伤求生——剖开死马肚子躲进去取暖这样的暴力血腥镜头使得这部片被评为“少儿不宜”的R级片。

故事原型格拉斯是19世纪著名的皮毛猎手，他的个人奋斗故事被认为是美国西部血泪拓荒史中的一个典型缩影。……