谢明明 阎黎明

【摘要】本文以系统功能语法理论为指导，对广播新闻语篇《奥巴马将成为首位访问广岛的在任美国总统》（Obama to Make 1st Presidential Visit to Hiroshima）进行分析。通过分析该语篇的及物性系统和语篇功能系统来领会语篇的主题和深层语义，讨论系统功能语法对英语学习者面对语篇分析时的应用价值。

【关键词】功能语法 新闻语篇 应用

一、系统功能语法概述

语篇既是语义选择的结果，同时又是语义功能实现的手段。韩礼德把语言的纯理功能分成三种：概念元功能、人际元功能和语篇元功能。其中，概念功能主要指经验功能，通过及物性和语态得到体现；人际功能主要表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等功能，主要体现为语气和情态；语篇功能指的是把语言成分组织成为语篇的功能，主要通过以下三种方式体现：主位结构，信息结构和衔接。因此，语篇是概念、人际和语篇意义的综合体。

二、系统功能语法在英语广播新闻语篇分析中的应用

英语广播新闻作为一种靠声音传播的媒体形式，具有短暂性，广泛性，时效性和准确性等特点，对我们了解国际时事、学习英语语言文化都起到了重要的帮助作用。运用语言学方面的理论对英语广播新闻语篇进行分析，不仅能够使我们对该类语篇的特点有进一步的了解，同时还能为英语学习者更好更准确地抓住新闻语篇的主题提供更好的思路和方法。

1.语篇的及物结构分析。系统功能语法的及物性指的是小句中动词和其前后的词组之间的过程关系，韩礼德认为，可以将其分为六个不同的过程，分别为：物质、心理、关系、行为、言语和存在过程。……