克里斯蒂娃意指过程理论研究
2016-09-06金一苇
金一苇
克里斯蒂娃意指过程理论研究
金一苇*
现当代法国后结构主义哲学家克里斯蒂娃在《诗歌语言的革命》中详细描述了她的意指过程理论。但由于有关这一理论的描述散落在全书的各个章节之中,理解这一理论的难度就增加了。本文试图运用模型构建的方法,勾勒克里斯蒂娃意指过程理论的全貌。
符号态 符征态 符号态空间 论题面 意指过程
一、意指过程的两种模态:符号态与符征态
意指过程(signifying process)理论,指的是“关于意义的一般理论,关于语言的理论,和关于主体的理论”①Julia Kristeva, Revolution in Poetic Language, tr., by Margaret Waller, New York: Columbia University Press, 1984, p.21.,具体而言,意指过程具有两个模态(two modalities),一个是“符号态”(the semiotic)①运用法文写作的克里斯蒂娃创造了很多新词来表达符号分析理论中的概念。“符号态”便是其中之一。法文中的“符号学”为“la sémiotique”,克里斯蒂娃通过将该词的阴性改为阳性的方式,即改为“le sémiotique”,创造了区别于“符号学”的“符号态”概念。,一个是“符征态”(the symbolic):
在构成语言的意指过程内部的这两个模态是不可分离的,并且它们之间的辩证关系决定了它们所参与的话语的类型(叙述,元语言,理论,诗歌等);换句话说,所谓的“自然”语言承认了关于符号态与符征态的一体表述的不同模式。确实,也存在完全在符号态基础上构建起来的非语言的意指系统,如音乐。但是,正如我们所看到的,这种完全的独占是相对的,准确地说是因为构成主体的意指过程中的两个模态之间的辩证关系。因为主体总是兼有符号态与符征态的,因而他所生产的意指系统不能完全是符号态的或符征态的,即意指系统必然表现为受惠于两者的统一体。……
