柳金英　常静玲

从转化医学视角谈中医临床实践指南研究

柳金英常静玲

中医临床实践指南作为中医药科技成果转化的重要产物,其颁布与推广应用情况关乎中医临床诊疗的操作规范、传承发展、疗效提高.当前在中医临床诊疗指南的制修订和推广应用中,存在着临床证据相对薄弱、辨证论治特色不凸显的困扰.转化医学的兴起为以临床为基础的个性化治疗的中医药研究提供了良好机遇,通过分析转化医学学科特点及中医临床实践指南研究现状,阐释中医临床实践指南制修订与推广过程中蕴含的转化医学思维,从而提出如何在转化医学理念指导下深入开展中医临床实践指南研究.

转化医学; 中医; 临床实践指南

20世纪70年代,基础研究与临床研究之间脱节[1-3],缺乏相互转化,Lancet[4]杂志首次提出"转化医学(translational medicine)"理念.转化医学是将基础医学研究成果较快地转化,并应用于疾病预防、诊断和治疗及预后评估中的一种医学模式,其中心内容是基础研究与临床研究的双向转化[5].中医学具有完整的理论体系、独特的临床思维、肯定的临床疗效,其诊疗技术的成熟度毋庸置疑[6].但中医强调辨证论治、个体化诊治,对普遍性诊疗规律的总结具有一定局限性,故存在成果转化应用不够充分的现实.因此,为顺应中医学科发展自身需求,进一步科学、规范地实时更新中医临床实践指南已为大势所趋.如何将中医诊疗技术的特色和优势……