张茂渊为人所知通常都是因为她是张爱玲的姑姑，在张爱玲的文字中，姑姑是个不善与人交往，为人颇为寡淡但又非常睿智的人。让张爱玲也没有想到的是，就是这个看起来寡淡孤傲到高冷的姑姑，为了爱情，竟然苦等52年。

《姑妈语录》里的那个女人

熟悉张爱玲的人都知道，她性格中的一部分清冷，是受她的姑姑张茂渊影响。张爱玲曾与张茂渊在上海同住十年，在她眼中，姑姑是一个不善与人交往，为人颇为寡淡的人。她写了一篇《姑姑语录》，当中所记录的大略可以勾勒出张茂渊的影子：

中年张茂渊

她有过一个年老唠叨的朋友，现在不大来往了。她说：“生命太短了，费那么些时间和这样的人在一起是太可惜——可是，和她在一起，又使人觉得生命太长了。”

起初我当做她是说：因为厌烦的缘故，仿佛时间过得奇慢。

后来发现她是另外一个意思：一个人老了，可以变得那么的龙钟糊涂，看了那样子，不由得觉得生命太长了。

她找起事来，挑剔得非常厉害，因为：“如果是个男人，必须养家糊口的，有时候就没有选择的余地，怎么苦也得干，说起来是他的责任，还有个名目。像我这样没有家累的，做着个不称心的事，愁眉苦脸赚了钱来，愁眉苦脸活下去，却是为什么呢？”

张茂渊（右）与张爱玲

她对于我们张家的人没有多少好感——对我比较好些，但也是因为我自动地粘附上来，拿我无可奈何的缘故。就这样她也常常抱怨：“和你住在一起，使人变得非常唠叨（因为需要嘀嘀咕咕）而且自大（因为对方太低能）。……