■　朱天梅　赵局建　宋梦青

民族文化传承视角下的满族口述档案保护研究★

■朱天梅赵局建宋梦青

本文以民族文化传承为视角，在阐述满族口述档案内容与形式的基础上，分析满族口述档案保护现状及保护中存在的问题，力求整合政府和社会资源，多举措展开对满族口述档案的保护。

民族文化传承满族口述档案保护

口述是一种对记忆的重复依赖。为了保存知识，信息必须以重复的方式口头传递，直到内化记住其意义。口述文化，因其信息传递方面的特性，需要特别的技巧和话语形式。满族口述档案是指满族所在的地方政权或民间在其社会历史发展实践活动中直接形成以口耳相传的方式，在不同代际人之间所记录的历史。满族口述档案既包含满族文字创制后对先民口传文化事件的原始记录，也包含采用各种现代化的手段和方式，把满族文化传承人的口述记录下来的各种资料。

一、满族口述档案的内容与形式概述

满族口述档案可按语言划分为满语口述档案和汉语口述档案。满语是一种女真部落方言与锡伯等其他少数民族语言多年融合而成的清代官方用语，清朝灭亡后，满语的使用范围和频率大大降低，现在除了满语研究人员外能够熟练使用满语生活的人屈指可数。所以，以满语为载体记录的口述档案更为珍贵，在北方各民族文化交融中，汉语为口述档案载体逐步占据了主体地位。当前，在非物质文化遗产的大力推动下，以满语为传播形式的满族口述档案资料被广泛的关注、整理与发掘。……