江茗芳

（韶关学院外语学院，广东韶关512005）

《穷亲戚》的及物性与及物性隐喻分析

江茗芳

（韶关学院外语学院，广东韶关512005）

通过对《穷亲戚》中关系过程、言语过程、物质过程和心理过程的及物性分析，可知《穷亲戚》中大量使用了关系过程和及物性隐喻。关系过程可以用来表现实体的客观特征，有利于对穷富亲戚之间的关系进行详细描述。及物性与及物性隐喻的运用，不仅具有谋篇布局的作用，更具有突显亲戚间不可切断的关系这一主题的作用。

《穷亲戚》；“你”；及物性；及物性隐喻

韩礼德提出的概念功能、人际功能和语篇功能为语篇分析提供了一个操作性强的理论分析框架。这三大功能也因此成为语篇分析中不可缺少的分析内容，尤其是概念功能下的及物性系统。这个系统在词汇和语法层面上通过六个主要的“过程”表达人类现实世界和内心世界的各种经历。很多时候，为了达到某种特殊的文学或语言效果，过程或者参与者或者情景成分会形成转移从而形成及物性隐喻。六个过程因为语篇的表达需要可以相互转化，如表示情感或思维的心理过程可以因语篇需要表达某种特殊含义而转化为物质过程，表示人们做事的物质过程可以因为语篇的特殊表意而转化为表示事物关系的关系过程。这种及物性隐喻结构为我们提供了挖掘文章深层含义的理论依据。

这个理论在中长、短篇小说和诗歌中被频繁运用，如：韩礼德对《继承者》，英国文体学家肯尼迪对《特务》，文体学家伯顿分对《钟形的坛子》，朱永生对《阿Q正传》，申丹对《在路上》，戴凡对《到边缘》的及物性分析等等。……