丁璐

内容摘要：这篇文章从文本出发，关注《洛丽塔》中的故事脉络和人物形象，探讨纳博科夫如何戏仿经典童话《小红帽》，分析二者相关性，从而得出洛丽塔是以“小红帽”为创作原型的结论，并且探究纳博科夫除了对于童话文本的镜像折射外，如何进行独具特色的二次造型。

关键词：洛丽塔 小红帽 纳博科夫

《洛丽塔》被公认为俄裔美籍小说家弗拉基米尔·纳博科夫的代表作，被称为20世纪最伟大的小说之一，该书以独特的叙事结构、惊世骇俗的情节设置、繁复的表达技巧以及鲜明的唯美主义倾向而享誉世界，而其中对于童话故事的戏仿尤为突出。纳博科夫出生于贵族世家，曾受到良好教育，尤其沉醉于欧美经典童话的奇妙世界中，他曾经宣称：“伟大的小说往往是伟大的童话。”（1）纵观《洛丽塔》全文，它的故事核心与《小红帽》的情节流变有着紧密的联系，主要人物也与童话人物有着外貌形象、精神气质上千丝万缕的关系。

一、“闯入森林遇见狼”——故事模式的内在联系

从情节的设置来说，《小红帽》的故事可以划分为三大块：遇见狼——被吃入腹——猎人相救。《洛丽塔》若以洛丽塔的视角出发，整个故事发生顺序为：亨伯特搬入，与母亲结婚——母亲去世，与亨伯特进行公路旅行，定居比尔兹利——与亨伯特矛盾激化，开始第二次旅行——逃离亨伯特，投奔奎尔蒂——摆脱奎尔蒂，嫁给狄克。我们可以清晰地发现，《洛丽塔》与《小红帽》的情节架构有着鲜明的对应关系。

首先是“遇见狼”情节。……