⊙王晓燕 钱烨芳 林咏芳［中央财经大学外国语学院，北京 100081］

战后日本李白诗歌的诗语研究

⊙王晓燕 钱烨芳 林咏芳［中央财经大学外国语学院，北京 100081］

李白诗歌的诗语研究在战后日本的李白研究中占据了举足轻重的地位，同时该领域的日本学者创造性地提出并解答了许多中国学界尚未涉及或解决的学术争议。但针对这一领域目前国内学术界还未进行系统梳理。通过收集和整理战后日本李白诗歌的诗语研究相关成果，将研究成果分为具体诗语研究与抽象诗语研究两个方向。在按时间梳理两大研究方向的基础上，本文分别以具象的“莲”与抽象的“苍梧”为切入点阐述日本研究的创新之处。

战后 日本 李白 诗语

所谓“诗语”即诗歌的语言、用语。诗语既可以是某些具象事物，如李白诗歌中的“月光”“蜀道”“猿声”，也可以是某些抽象事物，如“忧”“愁”“有情”“无情”。据笔者对战后日本的387项李白相关研究成果的统计，诗语研究成果以学术论文为主，共71项，是战后日本李白研究中的重要部分。日本学者的视角各有不同，有的与中国传统李白诗歌的诗语研究相似，关注“水”“月光”“山岳”等，在先学的基础上深入探讨，研究对象愈加细化；有的则侧重李白诗歌中受关注度较低的诗语，如“苍梧”“逸兴”“莲花”等，视角新颖，成果独特，目前中国国内对此类诗语研究较少甚至没有，因此，在梳理战后日本的李白诗语研究成果时，这类研究便成为主要的关注对象。

一、具象……

登录APP查看全文