⊙谢林［四川工程职业技术学院，四川 德阳 618000］

《彩色面纱》下的东方“幽灵”

⊙谢林［四川工程职业技术学院，四川 德阳 618000］

毛姆《彩色面纱》中的中国景色神秘玄妙，充满异国情调和奇异风俗，而女主人公凯蒂·费恩看到的中国人却野蛮低贱、愚昧落后、麻木迟钝、像四处游荡的无声无息“幽灵”。这种对中国人形象的歪曲丑化和嘲讽轻视，折射出毛姆内心根深蒂固的殖民主义意识和自大偏颇的东方主义传统。

The Painted Veil 毛姆 中国人形象 西方优越论

一、毛姆与他面纱下的中国

英国作家威廉·萨默塞特·毛姆（1874-1965）一生游历广泛，作品以浓郁的异国情调著称。1919年8月，他踏上了向往已久的东方之旅。在中国的四个月，他先后到了香港、上海、北京和奉天（今沈阳）等地，后经苏伊士运河返回英国。期间他收集了丰富的创作素材，在此基础上创作了一部戏《苏伊士之东》，一本游记《在中国屏风上》，一本小说《彩色面纱》，这些作品是毛姆“东方题材”作品的重要组成部分。

20世纪初，在帝国主义文化想象中，东方这片太阳升起的地方正陷入浓重的黑暗，然而西方文化危机下西方知识分子又纷纷将目光投向东方，为西方文化寻求出路。毛姆对东方特别是中国情有独钟，声称要为读者提供“真实”的中国形象，一方面他对神秘、玄妙而深邃的东方文化流露出无限的仰慕与赞赏，将中国这块遥远神秘的土地视为自己想象的乐土和灵魂的归宿，视为躲避西方精神骚动的伊甸园；另一方面，期望中的古老帝国留给毛姆的是战乱贫困下一幅幅光怪陆离的影像。……