穆雅文

（成都师范学院，四川 成都 611130）

李斯特裴特拉克十四行诗作品104的演奏版本对比

穆雅文

（成都师范学院，四川 成都 611130）

本文主要通过对比桑德罗·拉索，杰弗里·比格尔，弗拉基米尔·霍洛维茨，安德烈·拉普兰，乔治·博列特和丹尼尔·巴伦博伊姆这六位钢琴家对李斯特的裴特拉克十四行诗作品104的演奏版本探讨钢琴家们对于同一首作品的不同演绎，来分析这首作品具体的演奏技巧。

李斯特；裴特拉克十四行诗作品104；演奏版本

李斯特的三首裴特拉克十四行诗是其非常著名和脍炙人口的作品。它们被收在作者的《旅游岁月》第二集《意大利游记》中，三首乐曲中，作品104最为大家熟知和喜爱。自1838年以来，李斯特开始了他在瑞士和意大利的旅行。在旅途中他仍然继续他的创作。这期间他所创作的作品被收录在《旅游岁月》里。在1846年李斯特第一次出版了三首十四行诗的声乐版。1858年，他又将这三首乐曲改写为钢琴版并出版。根据学者罗森（Rosen）的观点，李斯特的三首十四行诗有五个不同的版本，由此可以看出作曲家对于这三首十四行诗的喜爱程度。裴特拉克十四行诗名字的由来是因为李斯特在乐曲的开头引用了意大利诗人裴特拉克的三首十四行诗。也就是说这三首作品都是李斯特在读了裴特拉克的诗作后的有感而发。

事实上很多著名的钢琴大师都对这首作品有过精彩的演绎，由于篇幅有限，笔者仅就以下六位钢琴家的演奏版本浅谈一下自己的看法。……