李立扬

我父亲，在天堂，自个儿大声朗读

赞美诗或新闻。这会儿他停下来因为在推敲

他读的内容。不。他在凝听孩子们

在院子里的声音。那是欢笑声

还是痛哭声？取决于

回答，他要么继续朗读，

要么跑去从悲伤中挽回一个孩子的一天。

他总是这样无论在天堂或人间。

因为父亲曾经带着威严和坚定的节奏

活在尘世，我的肩部由于他的凝视

而疼痛。因为父亲的肩膀

因划桨而酸痛，我的生活如今

随着一个强大的节奏来回辗转：

往日的乡愁、未来的推测。因为他

让我一个月背诵一本书，我读完

便忘得一干二净。我获得

知识的时刻是当我迈步到一段楼梯的

一半，或是在某条大街上迷失了方向。

他对我无比地失望，

我与任何一个迟到

千禧年的人一样

无法逗留到世界的末日。世界的

伊始对我来说有些昏暗，它的末日又

不可窥探。我不明白

星光的来源，或星光的目的地。

而又一年已在不知不觉中失去

平衡。但我并不贬低学者;

我父亲是其中之一，我爱慕他，

他曾经捆包好他的书籍和我们所有的东西，

然后坐下等待来自他的上帝的

指导，是的，也等待来自收音机的指令。

在门旁，我看着他，突然

意识到他像我一样，在门楣下

获得学问;他是无权人之一，

当他坐在那儿身边围着箱子、盒子、旧报纸和绳子时

他得到了知识。

他没能决定战争或和平，在家还是流亡，

由陆地逃跑或是从海上逃离。

他只等待着，正如有人在远方，在附近，在这儿，这之后，等着发现：

是赞美还是悲叹隐藏在下一个时刻？