李佳栩

烟台大学，山东　烟台　264000



基于语料库的留学生双宾句偏误分析

李佳栩*

烟台大学，山东烟台264000

摘要：双宾语句是外国留学生学习的难点之一，本文以北京语言大学动态语料库“HSK作文语料库ver1.1版”中出现的双宾语句为例，具体分析留学生双宾语偏误的类型以及的原因，并对双宾语句的教学提出相应的建议。

关键词：双宾句；偏误；教学

双宾语句是现代汉语中存在最普遍的句式之一，是留学生学习汉语必然会接触到语法问题。《现代汉语》(兰宾汉、邢向东版)对双宾句的定义为“如果句子的谓语动词同时涉及两个充当宾语的句法成分，这样的句子就是双宾句”。我们把其中先出现的宾语叫与事宾语，后出现的宾语叫受事宾语。

能够带双宾语的动词大都表示授予、交接、奖惩、责备、告诉、询问等意义的动词。与事宾语一般由表示人的名词或代词充当，受事宾语一般由表示物的名词性词语充当。例如“送你一个保温杯”、“他拿了我不少值钱的东西”等；

有些带双宾语的动词是表示言语活动的动词。这时，与事宾语一般也由表示人的名词或代词充当，但受事宾语往往由表示言谈内容的谓词性词语充当，也可以由名词性词语充当。例如“我告你也闯民宅”、“队长告诉小林一个好消息”等。

根据上述内容，我们可以简单总结出双宾句所具有的特点：第一，动词要有“给出”、“取进”、“询问”、“称说”等意义；第二，与事宾语一般指人，回答“V谁”的问题，靠近动词，前面无语音间歇，常由代词、名词充当；……